“benidìttu sia” (versi di Cataldo A.Amoruso)

benidìttu sia

u fridd ‘e natàl

e a stidda ‘e menzannòtt

ca sinn fuìja, benidìtta

a guantèra dì crùstul

e u mel ca sinn scinnìja

i battamùr sparàt all’ammucciùn

e u numr ‘mpilàt ntu sinàl

ppè far far amb ar i criatùr

benidìtt sa pac ca sinn sàgghja citta

citta com nu mel ca fa l’occhj duc

com i man da mamma c’accarìzza u figghj

e murmurìa ppè sa famìgghjia e su natàl 

strittu stritt

n’ ‘arrassu sia!’.
*

benedetto sia \ il freddo di natale \ e la stella di mezzanotte \ che fugge via, benedetta \ a guantera di crustul*\ e il miele che colava giù \ i mortaretti esplosi di nascosto \ e il numeretto infilato nel grembiule \ per far fare ambo ai piccoli \ benedetta la pace che se ne sale zitta \ zitta come miele ad addolcire gli occhi \ come le mani della madre che accarezza il figlio \ e mormora per la famiglia e il suo natale \ a labbra strette un ‘mai sia‘.

.

[* la ‘guantera’ è il vassoio, per chi lo possedeva, altrimenti era un piatto un po’ più grande; i crùstul sono dolci tipici, con vino cotto e miele, dal latino ‘crustulum’, ‘dolce’.  –  http://krimisa.blogspot.it/2012/12/benidittu-sia.html  ]