“benidìttu sia” (versi di Cataldo A.Amoruso)

Jean Baptiste Siméon Chardin (pittura del '700)

benidìttu sia

u fridd ‘e natàl

e a stidda ‘e menzannòtt

ca sinn fuìja, benidìtta

a guantèra dì crùstul

e u mel ca sinn scinnìja

i battamùr sparàt all’ammucciùn

e u numr ‘mpilàt ntu sinàl

ppè far far amb ar i criatùr

benidìtt sa pac ca sinn sàgghja citta

citta com nu mel ca fa l’occhj duc

com i man da mamma c’accarìzza u figghj

e murmurìa ppè sa famìgghjia e su natàl 

strittu stritt

n’ ‘arrassu sia!’.
*

benedetto sia \ il freddo di natale \ e la stella di mezzanotte \ che fugge via, benedetta \ a guantera di crustul*\ e il miele che colava giù \ i mortaretti esplosi di nascosto \ e il numeretto infilato nel grembiule \ per far fare ambo ai piccoli \ benedetta la pace che se ne sale zitta \ zitta come miele ad addolcire gli occhi \ come le mani della madre che accarezza il figlio \ e mormora per la famiglia e il suo natale \ a labbra strette un ‘mai sia‘.

.

[* la ‘guantera’ è il vassoio, per chi lo possedeva, altrimenti era un piatto un po’ più grande; i crùstul sono dolci tipici, con vino cotto e miele, dal latino ‘crustulum’, ‘dolce’.  –  http://krimisa.blogspot.it/2012/12/benidittu-sia.html  ]

Annunci

7 thoughts on ““benidìttu sia” (versi di Cataldo A.Amoruso)

  1. i versi letteralmente hanno la capacità di trasmettere il calore di una festa, la dolcezza di un gesto e di una tradizione, che univa realmente, ed il senso stesso del Tempo eterno e fermo nello stesso segno…

    Ringrazio di cuore l’Autore per questo che considero un dono prezioso.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...