Mario Benedetti, Cuore corazza (Corazón coraza)

Benedetti_Image 2

 

Cuore corazza

(da Nozione di patria, 1962-1963)

 

Perché ti ho e non ti ho

perché ti penso

perché la notte è qui ad occhi aperti

perché la notte passa e dico amore

perché sei qui a riprendere la tua immagine

e tu sei meglio di tutte le tue immagini

perché sei bella dai piedi fino all’anima

perché sei buona dall’anima fino a me

perché dolce ti nascondi nell’orgoglio

piccola e dolce

cuore corazza

 

perché sei mia

perché non sei mia

perché ti guardo e muoio

e peggio ancora muoio

se non ti guardo amore

se non ti guardo

 

perché tu esisti sempre ovunque

ma esisti meglio dove io ti voglio

e la tua bocca è sangue

e senti freddo

io devo amarti amore

ti devo amare

anche se la ferita fa male per due

anche se ti cerco e non ti trovo

e anche se

la notte passa e io ti ho

e non ti ho.

 

*

 

Corazón coraza

(da Nócion de patria, 1962-1963)

 

Porque te tengo y no

porque te pienso

porque la noche está de ojos abiertos

porque la noche pasa y digo amor

porque has venido a recoger tu imagen

y eres mejor que todas tus imágenes

porque eres linda desde el pie hasta el alma

porque eres buena desde el alma a mí

porque te escondes dulce en el orgullo

pequeña y dulce

corazón coraza

 

porque eres mía

porque no eres mía

porque te miro y muero

y peor que muero

si no te miro amor

si no te miro

 

porque tú siempre existes dondequiera

pero existes mejor donde te quiero

porque tu boca es sangre

y tienes frío

tengo que amarte amor

tengo que amarte

aunque esta herida duela como dos

aunque te busque y no te encuentre

y aunque

la noche pase y yo te tenga

y no.

 

 

[tratto da: Mario Benedetti, INVENTARIO poesie 1948 – 2000 a cura di Martha L.Canfield – Casa
Editrice Le Lettere, Firenze, 2009]

°   °   °   °   °

Al seguente link l’articolo completo sulla poesia di Mario Benedetti a cura di Antonino Caponnetto e Angela Greco. Buona lettura!!

http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2013/11/mario-benedetti-da-inventario-poesie.html

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.