Jacques Prévert, Sabbie mobili

1Guttuso_Renato_figura_distesa_1961_china_e_acquarello_su_cartoncino_intelato_72_x_100___x_mail_800x600_09001
Renato Guttuso, figura distesa (1961) – china e acquarello su cartone intelato, cm 72×100

 

Sabbie mobili

Dèmoni e meraviglie

Venti e maree

Lontano di già si è ritirato il mare

E tu

Come alga dolcemente accarezzata dal vento

Nella sabbia del tuo letto ti agiti sognando

Dèmoni e meraviglie

Venti e maree

Lontano di già si è ritirato il mare

Ma nei tuoi occhi socchiusi

Due piccole onde son rimaste

Dèmoni e meraviglie

Venti e maree

Due piccole onde per annegarmi.

§

Sables mouvants

Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s’est retirée
Et toi
Comme une algue doucement caressée par le vent
Dans les sables du lit tu remues en revant
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s’est retirée
Mais dans tes yeux entrouverts
Deux petites vagues sont restées
Démons et merveilles
Vents et marées
Deux petites vagues pour me noyer.

*

Jacques Prévert

(testi dal web)

 

Annunci

2 thoughts on “Jacques Prévert, Sabbie mobili

  1. Bellissimi i versi e bellissima la figura distesa di Guttuso, fino ad ora a me sconosciuti entrambi. Complimenti per la scelta di pubblicare insieme le due opere che sembrano fatte l’una per l’altra, grazie Angela.

    1. Di Prévert una delle due che amo più di tutte (l’altra è Alicante), per quella commistione di realtà e oltrerealtà che trasmette….Ed anche Guttuso mi piace molto, in particolar modo apprezzo le sue espressioni artistiche femminili ed erotiche… e quindi diciamo che ho semplicemente espresso il mio gusto in questo connubio 😉

      Grazie Giorgio per il commento e l’apprezzamento 😀

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...