Paul Eluard, Un solo sorriso / Un seul sourire

note

 

Un solo sorriso

Un solo sorriso contendeva

Ogni stella alla notte nascente

Un solo sorriso per noi due

 

E l’azzurro nei tuoi occhi estatici

Contro la massa della notte

Nei miei occhi trovava la sua fiamma

 

Perché volevo sapere ho veduto

La notte alta dare la vita al giorno

Senza che la nostra immagine mutasse.

§

Un seul sourire

Un seul sourire disputait

Chaque étoile à la nuit montante

Un seul sourire pour nous deux

 

Et l’azur en tes yeux ravis

Contre la masse de la nuit

Trouvait sa flamme dans mes yeux

 

J’ai vu par besoin de savoir

La haute nuit créer le jour

Sans que nous changions d’apparence.

 

*

Paul Eluard, Ultime poesie d’amore – Passigli Poesia

Annunci

3 thoughts on “Paul Eluard, Un solo sorriso / Un seul sourire

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...