Jaime Siles, Il luogo della poesia

libro bianco e nero

Jaime Siles, Il luogo della poesia

Non sta il poema
nelle tenebre oscure del linguaggio
ma in quelle della vita.
Non sta nelle perfezioni del suo corpo
ma nelle emorragie della sua ferita.
Non sta là dove credevamo che ci fosse
né è immagine unica né fissa.
Sta là dove fugge quel che amiamo:
sta nella sua partenza.
E’ il nostro dire addio a noi stessi
ogni volta incrociando lo stesso angolo.
E’ pagina che muove solo il tempo
con il suo inchiostro uguale ma diverso.
Il poema non sta, no, nel linguaggio
ma nell’alfabeto della vita.
*
da Poesia spagnola del secondo Novecento, (Vallecchi 2008)
.
.
siles--644x362Jaime Siles – poeta e saggista spagnolo (Valencia 1951). Dopo i libri giovanili, che gli avevano già conferito un posto di rilievo fra i poeti della sua generazione (riproposti e arricchiti nell’antologico Poesia 1969-1980, pubblicato nel 1982 e rieditato a dieci anni di distanza), sono seguiti altri importanti testi:Musica de agua (1983), Tratado de ipsidades (1984), Columnae (1987),Poemas al revés (1987) e Semaforos, Semaforos (1990). Ha pubblicato inoltre impeccabili traduzioni di poeti classici e moderni (Trans-textos, 1986) e saggi critici (El Barroco en la poesia espanola, Diversificationes, Conscienciacion linguistica y tension historicas, Introduccion a la lengua y literatura latina). Sul doppio filo della riflessione ontologica e della riflessione linguistica e in un costante esercizio di rigore formale, la lirica di Siles rappresenta un sistema autonomo e severamente chiuso ma sempre dinamico, “somma di suoni successivi” che instancabilmente perseguono, frazionando e totalizzando, “il linguaggio dell’Essere e del Nulla”. Del 1990 è l’opera El Gliptodonte y otras canciones para niños malos, mentre nel 1991 è uscita in Italia una selezione di testi poetici di Siles con il titolo Alfabeto Notturno / Alfabeto Nocturno. Siles ha inoltre collaborato con diversi giornali spagnoli, in qualità di critico letterario (ABC e La Razón) e come critico di teatro (Blanco y Negro dal 1993 al 1997).
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...