Criminal World, proposta d’ascolto by Flavio Almerighi

“Criminal World” è una canzone scritta da Duncan Browne, Peter Godwin e Sean Lyons dei Metro, uscita come singolo nel 1976 e poi inserita nel loro album di debutto nel 1977. David Bowie ne ha tratto una cover nel 1982 per l’album Let’s Dance; versione, quest’ultima, inserita come B-side del singolo “Without you” nel novembre 1983. Quando uscì, “Criminal World” venne bandita dalla play list di BBC Radio per il suo contenuto “scandaloso” e si dice che i militari statunitensi l’abbiano utilizzata come mezzo di dissuasione sonoro durante l’invasione di Panama del 1989. (by Flavio Almerighi)

CRIMINAL WORLD \  MONDO CRIMINALE

Non mi hai mai parlato degli altri tuoi volti
Eri la vedova di un tipo scatenato
Ed ora so dei tuoi baci speciali
E so che tu sai dove c’è movimento
Credo di riconoscere chi frequentavi
Penso di poter vedere oltre il tuo trucco
Ciò che vuoi è una specie di separazione
Questo non è normale
Che mondo criminale
I ragazzi sembrano bambine
Che ragazza criminale
Ti mostrerà dove spararle addosso
Che tipico figlio di mamma
L’unica cosa che lei apprezza
E’ un mondo criminale
Dove le ragazze sembrano bambini
.
Hai una bruttissima reputazione
Ma nessuno conosce la tua vita segreta
Conosco un modo per definire una situazione
Ed essere al pari della tua maschera da alta società
Mi hai beccato in ginocchio
davanti alla porta di tua sorella
Quello non era un comune corteggiamento
Sono consapevole
di quello che stai cercando
Io non sono normale
Che mondo criminale
Che tipico figlio di mamma
L’unica cosa che apprezza
E’ un mondo criminale
Dove le ragazze sembrano bambini
.
.
You never told me of your other faces
You were the widow of a wild cat
And now I know about your special kisses
And I know you know where that’s at
I guess I recognize your destination
I think I see beneath your make-up
What you want is sort of separation
This is no ordinary
This is no ordinary
(ah, ah, ah)
What a criminal world
The boys are like baby-faced girls
What a criminal girl
She’ll show you where to shoot your gun
What a typical mother’s son
The only thing that she enjoys
Is a criminal world
Where the girls are like baby-faced boys
.
You’ve got a very heavy reputation
But no one knows about your low-life
I know a way to find a situation
And hold a candle to your high life disguise
You caught me kneeling
at your sister’s door
That was no ordinary stick-up
I’m well aware just
what you’re looking for
I am no ordinary
I am no ordinary
(ah, ah, ah)
What a criminal world
The boys are like baby-faced girls
What a criminal girl
She’ll show you where to shoot your gun
What a typical mother’s son
The only thing that she enjoys
Is a criminal world
Where the girls are like baby-faced boys
.

2 pensieri su “Criminal World, proposta d’ascolto by Flavio Almerighi

  1. Lieto che tu abbia inserito sul blog questa proposta musicale. I Metro sono stati anticipatori delal cosidetta new wave britannica. Il brano è davvero suggestivo. Anticipatori che si sono fatti quasi subito da parte, scioltisi nel 1980 non si sono mai più riformati, nemmeno per una birra.

    1. Proposta che mi é piaciuta molto, caro Flavio, e per la quale ti ringrazio! Il titolo evocativo e modernissimo sciolto in quel “Penso di poter vedere oltre il tuo trucco” la rendono attualissima, in una ricerca che sento molto mia.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.