Malcolm Lowry, due poesie

Malcolm Lowry (Birkenhead, Regno Unito, 1909 – Ripe, 1957), due poesie 

 

Felicità

Azzurre montagne innevate, fredde acque azzurre di torrente,
un cielo selvaggio brulicante di stelle nascenti 
e Venere e la luna gibbosa dell’alba,
gabbiani seguono controvento un motoscafo,  
alberi coi rami radicati in aria –
sedendo al sole di mezzogiorno, con l’ombra 
del camino furiosamente fumante della baracca –
le aquile seguono unite la strada del vento,
le rondini marine virano all’indietro,
alle undici un’altra presa di tabacco, 
e il mio amore tornato con l’autobus delle quattro 
–  Mio Dio, perché proprio a noi donasti tutto questo?

[trad. di Francesco Dalessandro, condivisa dal blog “poesie senza pari”]

*

Joseph Conrad

Questa battaglia, come di marinai con la burrasca
Che vola sottovento mentre loro, uniti
In quel caos, si voltano, ognuno sull’annottata
Cuccetta, per sognare nuovamente del caos, o di casa
Il poeta stesso, in lotta con la forma
Della sua opera in spire, conosce; avendo scambiato
Il monotomo mare col proposito, invitando
A irrompergli nella stanza alberi da carico.
Eppure nel suo sangue un fermento marinaro
Benché il cuore girovago senta sforzare il ferro
E il canto delle navi declinanti la rotta di levante
Lo sorregge a domare o essere domato.
Nel sonno tutta notte si arraffia a una vela!
Ma al di là della vita delle navi continuano a sognare le parole.
[condivisa da girodivite.it]

• In apertura: Giovanni Fattori, La torre rossa (o La torre rossa sul mare), forse 1866; olio su tavola, cm 14 x 28; Museo civico Giovanni Fattori, Livorno (immagine dal web)

5 pensieri su “Malcolm Lowry, due poesie

  1. Bellissima l’immagine degli “alberi coi rami radicati in aria “.
    Peccato che l’uomo abbia vissuto una breve travagliata vita!.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.