Il mare in tre poesie

IL MARE 

Acqua docile al freno, sottomessa in silenzio,

Sparso mare dai flutti per sempre incatenati,

E massa offerta al cielo, specchio dell’obbedienza

Dove ogni notte tesse nuove pieghe

La lontana potenza senza sforzo degli astri.

.

Quando viene il mattino e di sé colma lo spazio,

Essa raccoglie e rende il dono della luce.

Si posa in superficie un brillìo lieve;

L’acqua, in attesa e senza desiderio,

Sotto il giorno che cresce risplende e si cancella.

.

Il riflesso serale darà all’ala sospesa

Fra cielo ed acqua un lucrore improvviso.

Trattiene in basso la legge sovrana

L’onde oscillanti, fisse alla distesa

Dove ogni goccia sale e scende alterna.

.

La bilancia dai bracci segreti e trasparenti

D’acqua si pesa, e pesa schiuma e ferro,

Di per sé giusta ad ogni barca errante.

Un filo azzurro traccia sulla nave un rapporto,

Esatto sulla sua linea apparente.

.

Sii propizio, ampio mare, agli infelici mortali,

Stretti ai tuoi bordi, persi nel tuo grande deserto.

A chi è per sprofondare parla, prima che muoia;

Éntraci fino all’anima, acqua, sorella nostra:

Degnati di lavarla dentro la tua giustizia.

.

da Le poesie di Simone Weil  (a cura di Maura Del Serra, Editrice C.R.T. by Petite Plaisance

.

.

L’UOMO E IL MARE 

Sempre, uomo libero, amerai il mare!
È il tuo specchio il mare: ti contempli l’anima
nell’infinito volgersi delle onde
e il tuo spirito non è abisso meno amaro.

Con piacere ti tuffi in seno alla tua immagine,
l’abbracci con lo sguardo, con le braccia, e il cuore
a volte si distrae dal proprio palpitare
al rumore di quel pianto indomabile e selvaggio.

Siete discreti entrambi, entrambi tenebrosi:
inesplorato, uomo, il fondo dei tuoi abissi,
sconosciute, mare, le tue ricchezze intime,
tanto gelosamente custodite i segreti!

Eppure, ecco che da infiniti secoli
vi combattete senza pietà e rimorso,
a tal punto amate le stragi e la morte,
o lottatori eterni, o fratelli implacabili!

Charles Baudelaire, da “Spleen e Ideale”, in “I fiori del male” (Trad. Marcello Comitini)

.

S’ODE ANCORA IL MARE

Già da più notti s’ode ancora il mare,

lieve, su e giù, lungo le sabbie lisce.

Eco d’una voce chiusa nella mente

che risale dal tempo; ed anche questo

lamento assiduo di gabbiani: forse

d’uccelli dalle torri, che l’aprile

sospinge verso la pianura. Già

m’eri vicina tu con quella voce;

ed io vorrei che pure a te venisse,

ora, di me un’eco di memoria,

come quel buio murmure di mare.

.

Salvatore Quasimodo, Tutte le poesie (Oscar Mondadori)