Adam Zagajewski, Dalla vita degli oggetti, Biblioteca Adelphi
Adam Zagajewski, La città in cui vorrei abitare
vivere
traduzioni, 6 – versi di Cataldo A.Amoruso
perché abbiamo vissuto soli
al centro del canneto, prigionieri
di bisce ed acque, e limi
e vivere non era solo vivere
ma stringere forte gli occhi
e non vedere, speranza di non essere
né visti
o sfiorati
.
l’abitudine ci sradica, prevista
dall’immobilità del tempo
.
ricresce la palude
e gli occhi, svogliati
studiano altri modi
per non vedere, o annuire
I love you – un sorriso (almeno oggi)!
oggi sono 16 anni che il mio tollerante e amatissimo Ghigo – nato cane solo per un motivo ignoto, ma più umano di molti – vive con me!
sono felice di averlo incontrato!!
Il sasso nello stagno di AnGre 